Перевод: с английского на русский

с русского на английский

using (noun)

Толкование Перевод

1 consumption

1. n потребление

consumption of food — потребление пищи

aggregate consumption — суммарное потребление

consumption models — модель сферы потребления

horsepower consumption — потребление мощности

induced consumption — производное потребление

social consumption — общественное потребление

2. n тех. расход

ration consumption — ограничивать расход

raw materials consumption — расход сырья

economy of consumption — экономия расхода

rate of fuel consumption — расход топлива

net heat consumption — чистый расход тепла

3. n тех. затрата

personal consumption expenditure — затраты на личное потребление

4. n тех. чахотка, туберкулёз лёгких

rapid consumption — скоротечная чахотка

galloping consumption — скоротечная чахотка

5. n тех. увядание

Синонимический ряд:

1. disease (noun) black lung; disease; lung disease; pulmonary phthisis; wasting away

2. tuberculosis (noun) phthisis; TB; tuberculosis; white plague

3. using (noun) burning; depletion; diminution; dissipation; exhaustion; expenditure; reduction; usage; use; using

English-Russian base dictionary > consumption
2 handling

1. n обхождение, обращение

rough handling — грубое обращение

handling failure — отказ вследствие неправильного обращения

handling requirements — требование на удобство обращения

wire rope handling — обращение с проволочными канатами

handling ammunition — обращение с боеприпасами

improper handling — неправильное обращение

2. n обращение; способ эксплуатации; обслуживание; манипулирование

skill in handling a boat — умение управлять лодкой

handling cycle — цикл манипулирования

handling hazard — опасность обращения

handling quality — удобство в обращении

handling a vehicle — обращение с машиной

handling aids — средство манипулирования

3. n спорт. владение мячом

4. n спорт. игра руками; передача мяча

5. n спорт. трактовка; разбор, обсуждение

6. n спорт. подход

negotiations needing nice handling — переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода

7. n спорт. уход

handling of land — уход за землёй

8. n спорт. управление; регулирование

handling of men — расстановка рабочей силы

tape handling system — система управления лентой

handling of well — регулирование режима скважины

net configuration handling — управление сетью

handling the traffic — регулирование движения

handling of traffic — регулирование движения

9. n спорт. обработка

data handling — обработка данных

grain handling — обработка зерна

error handling — обработка ошибок

handling checks — обработка чеков

handling system — система обработки

handling fee — пошлина за обработку

10. n спорт. переработка грузов

handling facilities — погрузочно-разгрузочные или сливно-наливные устройства

freight handling — переработка груза

handling cargo — перерабатывание груз

handling goods — обрабатывание грузов

handling of cargo — переработка груза

cargo handling rig — грузовое устройство

11. n спорт. маневрирование; перемещение

Синонимический ряд:

1. manner of treatment (noun) administration; dealing with; managing; manner of treatment; method; styling; way

2. oversight (noun) care; charge; conduct; intendance; oversight; running; superintendence; superintendency; supervision

3. treatment (noun) approach; execution; management; manipulation; strategy; treatment

4. dispensing (verb) dispensing; maneuvering; manipulating; plying; swinging; wielding

5. governing (verb) controlling; directing; dominating; governing; managing

6. marketing (verb) deal in; marketing; merchandising; peddling; retailing; selling; trade in; vending

7. touching (verb) feeling; fingering; palpating; pawing; touching

8. treating (verb) deal with; dealing with; playing; serving; taking; treating

9. using (verb) applying; bestowing; employing; exercising; exploiting; operating; running; using; utilizing; working

English-Russian base dictionary > handling
3 excavation

1. n копка, рытьё

2. n выкапывание, откапывание; раскапывание

3. n выдалбливание

4. n вырытая яма, котлован; выемка

rock excavation — выемка породы

excavation volume — объем выемки

earth excavation — выемка грунта

fill excavation — выемка закладки

lined excavation — закрепленный котлован

5. n стр. экскавация, выемка грунта, земляные работы

excavation quantities — количество вынутого грунта

excavation soil — вынутый грунт

excavation work — земляные работы

common excavation — земляные работы

excavation works — землеройные работы

excavation front — фронт добычных работ

6. n горн. открытые работы

7. n археол. раскопки; раскоп

8. n геол. вымоина в русле

9. n мед. образование полости

10. n мед. полость, вдавление

Синонимический ряд:

1. digging out (noun) blasting; digging out; disinterring; exhuming; mining; scooping out; unearthing; using a back hoe; using a trencher

2. hole in the ground (noun) cavity; hole; hole in the ground; hollow; mine; pit; quarry; tunnel

English-Russian base dictionary > excavation
4 pitch

1. n смола; вар; дёготь; пек

hardwood tar pitch — пек из дегтя твердых пород древесины

producer gas tar pitch — пек из газогенераторного дегтя

soft-wood tar pitch — хвойный пек; пек хвойного дегтя

soft pitch — мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт

water-gas tar pitch — пек из дегтя водяного газа

2. n битум

a vessel coated with pitch — просмолённое судно

3. v смолить

4. n подача, бросок

an overarm pitch — верхняя подача

lead-screw pitch — шаг винтовой подачи

it was a fine pitch — это был отличный бросок

foot pitch to shoulder catch — вход в стойку в плечи броском

5. n бросаемый, подаваемый предмет

6. n место удара мяча о землю

the pitch of hay on the prong — навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами

pitch gyradius — радиус инерции относительно поперечной оси

bow-down pitch angle — угол дифферента на нос

jobber's pitch — постоянное место джоббера

pitch shot — высокий удар с закруткой

pitch nose downward — опускать нос

7. n партия товара, выброшенного на рынок

pitch of hops — партия хмеля

pitch filling — прокладка из вара

pitch signal — сигнал высоты тона

pitch extraction — выделение основного тона

pitch tracker — следящий фильтр высоты тона

voice pitch frequency — частота основного тона голоса

8. n мор. килевая качка

roll and pitch of a vessel — боковая и килевая качка судна

pitch transfer function — передаточная функция килевой качки

pitch energy spectrum — энергетический спектр килевой качки

angular velocity in pitch — угловая скорость килевой качки

pitch natural frequency — частота свободной килевой качки

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

9. n высота

relative pitch — относительная высота

the pitch of a voice — высота голоса

to rise in pitch — брать выше

pitch envelope generator — генератор огибающей высоты звука

chromatic pitch bend — хроматический изгиб высоты звука

slightly pitch — незначительное изменение высоты звука

pitch coarse — приблизительная настройка высоты звука

pitch modulation — модуляция высоты звука; вибрато

10. n частота камертона

to raise the pitch of the piano by a quarter tone — настроить фортепьяно на четверть тона выше

11. n уровень; степень; сила; интенсивность; напряжение

the pitch of light — сила света

the highest pitch of excellence — высшая степень совершенства

at shouting pitch — срываясь на крик

to fall to a low pitch — упасть, опуститься, понизиться

the noise rose to a deafening pitch — шум сделался оглушительным

excitement rose to the utmost pitch — волнение достигло предела

the poor man has reached the lowest pitch of bad fortune — несчастья совсем доконали беднягу

be at the highest pitch — быть на самом высоком уровне

12. n верх; вершина; высота

the pitch of perfection — верх совершенства

echo pitch — высота тона эха

pitch of a tone — высота звука

pitch limit — предел высоты тона

absolute pitch — абсолютная высота

pitch change — изменение высоты звука

13. n постоянное место; обычное место выступления

a high pitch — торговля с автомобиля, повозки, лотка

a low pitch — торговля, при которой товары разложены на земле

constant pitch propeller — гребной винт постоянного шага

constant pitch — постоянный шаг

14. n спорт. часть крикетного поля между линиями подающих, отбивающего и боулера

axial pitch — наклон оси

pitch line — средняя линия

axes of pitch — поперечные оси

pitch play — зазор между зубьями

no-lift pitch — шаг при отсутствии тяги

15. n спорт. поле, площадка

football pitch — футбольное поле

hockey pitch — хоккейная уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона

to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя

16. n спорт. спец. тангаж

pitch transformer — преобразователь сигнала по тангажу

pitch hold mode — режим стабилизации по каналу тангажа

pitch autostabilizer — автомат устойчивости по тангажу

pitch wheel control — штурвальчик управления тангажом

pitch rate gyro — гиродатчик угловой скорости тангажа

17. n спорт. короткий и очень крутой участок восхождения

pitch dark — очень темный

heavy pitch — крутое падение

zero-thrust pitch — шаг при отсутствии тяги

18. n спорт. геол. падение

across the pitch — вкрест падения

down the pitch — вниз по падению

19. n спорт. тех. шаг; модуль, питч

variable pitch threading — нарезание резьбы переменного шага

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

cyclic pitch control rod — тяга управления циклическим шагом

gear pitch tester — прибор для измерения окружных шагов ЗК

collective pitch control — управление шагом несущего винта

20. n амер. разг. шутки, прибаутки

21. n амер. разг. болтовня

to have a pitch — поговорить, поболтать

22. n амер. разг. похвала; речь в защиту; восхваление

pitch of weld — шаг точечного шва

bituminous pitch — асфальтовый вар

rivet pitch — шаг заклепочного шва

pitch of rivets — шаг заклепочного шва

pitch trimmer — автомат выравнивания шагов ВРШ

23. n амер. разг. рекламирование; расхваливание на все лады

to make a strong sales pitch — отлично обрисовать достоинства продаваемого товара

24. n амер. разг. рекламное объявление, реклама

the length of pitches — продолжительность рекламных объявлений

25. n амер. разг. довод

26. n амер. разг. предложение

to make a pitch — сделать деловое предложение

27. n амер. разг. план действий; линия; подход

to tackle a problem again using a new pitch — подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы

pitch reference line — линия отсчета шага

28. n амер. разг. амер. разг. намерение, цель, задача

I think I get the pitch — мне кажется, я понимаю, в чём задача

29. n амер. разг. привал; стоянка; лагерь; бивуак

midday pitch — дневной привал

to pitch camp — расположиться лагерем

30. n амер. разг. выбор места для лагеря, стоянки, привала

кадрёж

pitch kettle — котел для варки смолы

pitch template — шаблон для проверки шага

pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

coarse pitch tap — метчик для резьбы крупного шага

screw pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

31. n амер. разг. амер. сл. положение дел; расклад

feathering pitch — шаг воздушного винта во флюгерном положении

32. n амер. разг. карточная игра

33. n амер. разг. объявление козыря

he flies a pitch above common mischief — это уже не обычные проказы

34. v врывать, вбивать в землю; сооружать, устанавливать; ставить

to pitch a tent — разбить палатку

oiltight pitch — шаг заклепок с обеспечением нефтенепроницаемости шва

35. v располагаться; быть расположенным

a village pitched on a hill — деревня, расположенная на холме

pitch circle tapping — нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной оси

36. v бросать, кидать, швырять; подбрасывать

to pitch a stone into a lake — бросить камень в озеро

37. v спорт. бросать, подавать, посылать мяч

he nearly always pitches too far — он всегда бьёт слишком далеко

38. v закручивать, гнать мяч

39. v подавать мяч игроку с битой

pitch axis — поперечная ось

axis of pitch — поперечная ось

40. v играть за или вместо подающего

water-gas pitch — пек из дегтя водяного газа

oil-gas tar pitch — пек из дегтя масляного газа

41. v выставлять на продажу

a large consignment of goods was pitched yesterday — вчера была выставлена на продажу большая партия товара

pitch level — уровень тона

42. v амер. разг. продавать, торговать; продавать с лотка

he pitches kitchen gadgets and household items — он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления

longitudinal moment of inertia for pitch — момент инерции относительно поперечной оси

43. v мор. испытывать килевую качку

our boat pitched heavily — нашу лодку бросало то вверх, то вниз

pitch amplitude — амплитуда килевой качки

amplitude of pitch — амплитуда килевой качки

pitch stabilizer — успокоитель килевой качки

correction for pitch — поправка на килевую качку

pitch damping device — успокоитель килевой качки

44. v падать; ударяться

the ball pitched on a stone — мяч ударился о камень

45. v зарываться; погружаться

the skier lost his balance and pitched into a snowdrift — лыжник потерял равновесие и влетел в сугроб

he pitched upon the wrong man — он выбрал не того человека

pitch into him! — задайте ему хорошенько!

he apologized for pitching into me yesterday — он извинился, что вчера так резко выступил против меня

you sit down and pitch into those sandwiches a — вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами

46. v муз. иметь, задавать или придавать определённую высоту, тон; настраивать; давать основной тон

to pitch a tune higher — транспонировать мелодию для более высокого голоса

high pitch — высокий тон

pitch envelope — огибающая высоты звука

random pitch — нерегулярная высота звука

pitch fine — точная настройка высоты звука

47. v устанавливать на определённом уровне, намечать; оценивать

she was pitching her hopes too high — у неё были слишком большие надежды

set the blades to lower pitch — устанавливать лопасти на меньший угол

48. v иметь наклон, уклон; понижаться

стравливать ; противопоставлять

pitch adjustment — регулирование угла продольного наклона

pitch of staircase — угол наклона лестницы

pitch helix angle — начальный угол наклона

bread pitch — наклон хлебопекарной печи

pipeline pitch — уклон трубопровода

49. v амер. разг. рассказывать басни, преувеличивать, привирать

50. v амер. разг. хвастаться, «привирать»

51. v амер. разг. разг. прикорнуть, подремать

52. v карт. объявлять козырь

53. v карт. заходить с козыря

54. v карт. мостить брусчаткой

55. v карт. обтёсывать

56. v карт. сооружать каменное основание

57. v карт. облицовывать

58. v карт. тех. зацеплять; соединять

59. v карт. театр. проф. отправиться на гастроли или в поездку

watertight pitch — шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва

60. v карт. амер. разг. устроить вечеринку

61. v карт. амер. разг. ухаживать, кадриться

to pitch a tale, to pitch a fork — рассказывать басни, привирать, заливать

Синонимический ряд:

1. decline (noun) decline; descent; grade

2. fall (noun) dive; fall; plunge; spill; sprawl; tumble

3. fury (noun) ferocity; fierceness; fury; intensity; severity; vehemence; violence

4. slope (noun) inclination; incline; slant; slope

5. sound (noun) sound; tone

6. spiel (noun) song and dance; spiel

7. throw (noun) cast; fling; heave; hurl; throw; toss

8. drop (verb) drop; fall; go down; keel over; slump; spill; sprawl; topple; tumble

9. plunge (verb) burst; dive; drive; forge; lunge; plunge

10. raise (verb) erect; put up; raise; set up

11. seesaw (verb) cant; lurch; rock; roll; seesaw; swag; tilt; tilter; yaw

12. throw (verb) buck off; cast; fire; fling; heave; hurl; launch; lob; shy; sling; throw; toss; unhorse; unseat

English-Russian base dictionary > pitch
5 world

1. n мир, свет, земля, земной шар

the whole world — весь мир

to bring into the world — произвести на свет, родить

to come into the world — появиться на свет, родиться

a citizen of the world — гражданин мира, космополит

to isolate from the whole world — изолировать от всего мира

demand of the peoples of the world — требование народов мира

from a very far part of the world — из далёкого уголка мира

overall alignment of world forces — расстановка сил в мире

heliocentric world system — гелиоцентрическая система мира

2. n планета

are there any other inhabited worlds? — есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего?

danger spots of the world — взрывоопасные точки планеты

3. n мир, вселенная

World cup — кубок Мира

versal world — весь мир

third world — третий мир

arab world — арабский мир

free world — свободный мир

4. n часть земного шара

the Third World countries — страны «третьего мира»

to make a noise in the world — вызывать много шума

halfway around the world — половина земного шара

the five parts of the world — пять частей света

5. n население земного шара, человечество

6. n сфера, область

the world of books — мир книг

7. n мир, царство

the animal world — животный мир

wicked world — грешный мир

naughty world — грешный мир

outside world — внешний мир

spirit world — духовный мир

business world — деловой мир

8. n период истории

the ancient world — древний мир

world history — всемирная история

9. n жизнь

to begin the world — вступить в жизнь

to begin the world anew — начать новую жизнь

to have the world before one — иметь перед собой всю жизнь;

to take the world as it is — приспосабливаться к жизни; воспринимать мир таким, каков он есть

to know the world — иметь опыт, знать жизнь

to come up in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни

to come down in the world — утратить прежнее положение в обществе

how is the world using you?, how goes the world with you? — как дела?, как живёте?

to die to the world — утратить интерес к жизни

the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь

rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

10. n окружающая среда; мир, мирок; круг

her middle-class world — её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение

world games — чемпионат мира

World champion — чемпион мира

external world — внешний мир

Banking World — Банковский Мир

developed world — развитый мир

11. n общество

the great world, the world of fashion — высший свет

all the world and his wife — «весь свет»

he lives out of the world — он редко бывает в обществе

world body — мировое сообщество

world community — мировое сообщество

body of the world — мировое сообщество

the great world — светское общество, высший свет

to come down in the world — потерять положение в обществе

12. n разг. множество, масса, уйма

a world of faults — уйма недостатков

a world of waters — необозримая водная гладь

a world of money — бешеные деньги

to bring upon oneself a world of trouble — навлечь на себя массу неприятностей

the holiday did me a world of good — отпуск принёс мне огромную пользу

13. a относящийся ко всему миру, всемирный, мировой

a world championship — первенство мира

world food security — мировая продовольственная безопасность

veterans of World War II — участники второй мировой войны

quantum of world trade — физический объем мировой торговли

before the foundation of the world — прежде основания мира

looking glass world — мир, где всё наоборот, странный мир

14. a охватывающий весь мир

world peace — мир во всём мире

world champion — чемпион мира

world sharpest — лучший в мире

disarmed world — мир без оружия

the outside world — внешний мир

top of the world — вершина мира

15. a известный во всём мире

world scientist — учёный с мировым именем

World ranking — классификация сильнейших спортсменов мира

the little people of the world — простые люди всего мира

the things of this world — предметы материального мира

Second World — второй мир, индустриальные страны мира

world of commerce — коммерческие круги; торговый мир

Синонимический ряд:

1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; climate; environment; medium; milieu; nature; surroundings

2. earth (noun) biosphere; cradle of humanity; earth; globe; mother earth; orb; planet; spaceship earth; terrestrial sphere; the planet

3. humanity (noun) humanity; mankind; society

4. realm (noun) circle; division; domain; kingdom; province; realm; social milieu; sphere

5. universe (noun) cosmos; creation; kosmos; macrocosm; macrocosmos; megacosm; nature; universe

English-Russian base dictionary > world
6 Chinaman

устар. китаец

австрал.(Chinaman or Chinese Usage books sometimes suggest that the word Chinaman has derogatory overtones. If so they may originate in its being a slightly awkward formation by comparison with the more regular Dutchman, Englishman, Frenchman etc. (combinations of adjective plus noun, rather than noun plus noun). More likely it’s a matter of colonial prejudice. In Australia nowadays it seems old-fashioned rather than derogatory, and that is probably sufficient reason for seeking an alternative. A neutral substitute can be found in using Chinese as a noun, though some people find it unsatisfactory for use in the singular: a Chinese. Possible paraphrases are Chinese person or Chinese citizen. Note that the abbreviation ABC for “Australian-born Chinese” is used by demographers, but it would seem curt in other contexts.)

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Chinaman
7 employment

1. n работа, служба

to begin employment — начать работу

to terminate employment — уволить с работы, прекратить трудовые отношения

seek employment — искать работу

wage employment — работа по найму

place of employment — место работы

to seek employment — искать работу

employment service — служба занятости

2. n занятие, работа

knitting is a comforting employment — вязание — успокаивающее занятие, вязание успокаивает нервы

to be in employment — работать по найму

occasional employment — временная работа

irregular employment — непостоянная работа

lucrative employment — прибыльное занятие

honest employment — честный труд; честное занятие

3. n занятие, профессия

4. n занятость

full employment — полная занятость, отсутствие безработицы

full employment policy — политика полной занятости

employment minister — министр по вопросам занятости

sustain employment — поддерживать уровень занятости

employment secretary — министр по вопросам занятости

high employment economy — экономика высокой занятости

5. n приём; наём

in the employment of the staff — при приёме на службу

employment discrimination — дискриминация при найме на работу

6. n применение, использование

employment of modern machinery — применение современной техники

employment flexibility — гибкое применение

mobile employment — подвижное использование

offensive employment — применение в наступлении

Синонимический ряд:

1. engaging (noun) calling; commissioning; employ; engagement; engaging; hire; hiring; using

2. use (noun) appliance; application; duty; exercise; exercising; exertion; implementation; operation; play; service; usage; usance; use; utilisation

3. work (noun) business; job; line; occupation; profession; pursuit; trade; vocation; work

Антонимический ряд:

idleness; inactivity; laziness; unemployment

English-Russian base dictionary > employment
8 rent

1. n квартирная плата

heavy rent — высокая квартирная плата

nominal rent — номинальная или очень низкая квартирная плата

improved ground rent — плата за аренду земли под застройку

implicit rent — условно начисленная арендная плата

back rent — квартирная плата за прошедшее время

arrears of rent — задолженность по арендной плате

2. n арендная плата

rent in kind — натуральная арендная плата; выплата аренды продуктами

rent tribunal — суд по вопросам квартирной платы

put up the rent — повысить квартирную плату

rent for using — ставка арендной оплаты

explicit rent — денежная арендная плата

rent increase — рост квартирной платы

3. n полит. -эк. рента

absolute rent — абсолютная рента

terminal rent — срочная рента

rent in time — отработочная рента

treatment of rent — трактовка ренты

imputed rent — начисленная рента; рентные платежи

a deduction in the yearly rent — скидка на годовую ренту

4. n доход с недвижимости

rent hour — час аренды

5. n амер. разг. многоквартирные доходные дома

6. n амер. недвижимое имущество, приносящее ренту

rent in cash — денежная рента

money rent — денежная рента

land rent — земельная рента

7. n амер. прокат

for rent — выдаётся напрокат

8. n амер. плата за прокат

day rent — дневная арендная плата

rent rate — ставка арендной платы

rent act — закон об арендной плате

grain rent — арендная плата натурой

gross rent — валовая квартирная плата

9. v сдавать в аренду, внаём

he rents his house to us for ?5000 a year — он сдаёт нам дом за 5000 фунтов в год

total rent time — общее количество часов аренды

rent for a short term — краткосрочная аренда

rent for a long term — долгосрочная аренда

rent agreement — договор об аренде

short rent — краткосрочная аренда

10. v арендовать, снимать, брать внаём

we rent our house from — мы снимаем дом у г-на

11. v сдаваться внаём

the building rents at ?5000 a year — это здание сдаётся за 5000 фунтов в год

12. v облагать арендной платой

he is lightly rented — он платит небольшую арендную плату

rent charge — арендная плата

house rent — квартирная плата

rent payment — арендная плата

rent installment — арендный взнос

rent time — время арендной оплаты

13. v амер. давать напрокат

rent for — напрокат

14. v амер. брать напрокат

to rent a dress coat — взять напрокат фрак

15. n дыра; прореха; прорезь; щель

16. n разрыв

a pale blue rent shone in the dark cloud — в тёмной туче виднелась светло-голубая полоска

17. n расселина, трещина

a rent in the wall — трещина в стене

the glacier is rent by deep fissures — ледник изборождён глубокими трещинами

18. n раскол; несогласие

19. n горн. скважина

to fill rents and gaps — заткнуть дырки, заполнить пробелы

20. a разорванный; прорванный

Синонимический ряд:

1. lacerated (adj.) lacerated; mangled; torn

2. breach (noun) breach; break; disunion; fissure; fracture; hole; perforation; rift; rupture; schism; separation; split

3. rental (noun) payment; rental; return

4. rip (noun) cleft; crack; crevice; gap; rip; tear

5. hire (verb) charter; contract; engage; hire; lease; let; pay

6. split (verb) cleave; cleaved or clove/cleaved; rent; ripped; rived; rived/riven; split; tore; tore/torn

English-Russian base dictionary > rent
9 applying

прилагать; применение; примененный

applying sanctions — применение санкций

applying reverse thrust — применение реверса тяги

Синонимический ряд:

1. use (noun) application; employment; exercise; function; operation; practice; usage; use; utilization

2. appealing (verb) addressing; appealing; approaching; petitioning; sign up; suing

3. concerning (verb) appertaining; bear on; bearing on; bearing upon; concerning; involving; pertaining; relating

4. giving (verb) addressing; bending; buckling; buckling down; concentrating; dedicating; devoting; directing; focusing; giving; throwing

5. resorting (verb) going; recurring; referring; repairing; resorting; running; turning

6. using (verb) actuating; bestowing; employing; exercising; exploiting; handling; implementing; practising; using; utilising; utilizing

English-Russian base dictionary > applying
10 exercising

осуществлять; испытывающий

Синонимический ряд:

1. use (noun) activity; application; employment; exercise; exertion; operation; performance; practice; rehearse; use

2. annoying (verb) abrading; annoying; bothering; chafing; fretting; galling; irking; provoking; ruffling; vexing

3. drilling (verb) drilling; practicing; rehearsing

4. exerting (verb) exerting; plying; put out; putting out; throwing; wielding

5. performing (verb) discharging; executing; fulfilling; implementing; performing

6. practising (verb) practising; work out

7. using (verb) actuating; applying; bestowing; employing; exploiting; handling; using; utilising; utilizing

English-Russian base dictionary > exercising
11 implementing

осуществлять; осуществляющий

Синонимический ряд:

1. founding (noun) beginning; constituting; establishing; founding; inaugurating; instituting; originating; setting up; starting

2. effecting (verb) carry out; effecting; enforcing; invoking

3. performing (verb) completing; discharging; executing; exercising; fulfilling; performing

4. using (verb) actuating; applying; employing; exploiting; practising; using; utilising

English-Russian base dictionary > implementing
12 operating

1. a текущий

operating maintenance — обслуживание и текущий ремонт

net operating profit — чистая текущая прибыль

operating revenue — текущие поступления

operating accounts — текущие счета

operating repair — текущий ремонт

operating budget — текущий бюджет

2. a тех. рабочий, эксплуатационный

operating costs — эксплуатационные расходы

operating ceiling — рабочий потолок

operating duty — рабочий режим

operating head — рабочий напор

operating stroke — рабочий ход

operating current — рабочий ток

operating margin — рабочий запас

3. a вчт. операционный

operating system — операционная система

operating table — операционный стол

operating theatre — операционный зал

operating chair — операционное кресло

operating lamp — операционный светильник

operating amplifier — операционный усилитель

4. a управляющий

operating handle — ручка управления

operating device — управляющее устройство

operating symbols — управляющие символы

5. a обслуживающий

operating personnel — технический персонал

6. a воен. действующий

operating forces — действующие силы

operating enterprise — действующее предприятие

operating facility — действующая установка

operating aerodrome — действующий аэродром

operating engine — действующий двигатель

normal operating — нормально действующий

Синонимический ряд:

1. handling (adj.) conducting; directing; guiding; handling; managing; manipulating; regulating; running; using; wielding

2. working (adj.) acting; behaving; functioning; going; performing; producing; working

3. operation (noun) control; direction; management; managing; operation

4. acting (verb) acting; behaving; functioning; performing; reacting; taking

5. cutting (verb) cutting; opening up

6. directing (verb) carry on; carrying on; conducting; directing; keeping; managing; ordaining; steering; supervising

7. going (verb) going; handling; running; using; working

English-Russian base dictionary > operating
13 swearing

n брань, сквернословие, ругань

Синонимический ряд:

1. blasphemy (noun) blaspheming; blasphemy; cursing; cussing; execration; imprecation; loosing a volley of expletives; profanity; shouting curses; using obscene language; using profanity

2. cursing (verb) blaspheming; cursing; cussing; damning; execrating; imprecating

3. promising (verb) covenanting; pledging; plighting; promising; vowing

4. testifying (verb) attesting; deposing; testifying

English-Russian base dictionary > swearing
14 taking

1. a разг. привлекательный, очаровательный, обаятельный; симпатичный; покоряющий

taking smile — пленительная улыбка

2. a разг. заразный

Синонимический ряд:

1. engaging (adj.) attractive; captivating; charming; convincing; engaging; pleasant; pleasing; refreshing; winning

2. infectious (adj.) catching; contagious; infectious

3. grabbing (noun) catching; getting; grabbing; pilfering; removing; stealing; theft; using; walking away with

4. acting (verb) acting; behaving; functioning; operating; performing; reacting; working

5. admitting (verb) admitting; receiving; taking in

6. apprehending (verb) accepting; apprehending; compassing; comprehending; following; making out; seeing; tumbling to; twigging

7. appropriating (verb) annexing; appropriating; arrogating; confiscating; expropriating; preempting; sequestering

8. asking (verb) asking; call for; calling for; craving; demanding; entailing; involving; necessitating; requiring

9. assuming (verb) assuming; commandeering; pre-empting; striking; usurping

10. attracting (verb) alluring; attracting; bewitching; captivating; charming; deriving; drawing; enchanting; fascinating; magnetizing; wiling

11. bearing (verb) abiding; bearing; brooking; digesting; downing; enduring; going; lumping; standing; sticking out; stomaching; suffering; supporting; sustaining; swallowing; sweating out; tolerating

12. bringing (verb) bringing; carrying; conveying; fetching

13. buying (verb) buying; purchasing

14. catching (verb) bagging; capturing; catching; collaring; nailing; overhauling; overtaking; securing

15. cheating (verb) beating; bilking; cheating; chiseling or chiselling; cozening; defrauding; doing; flimflamming; gulling; gypping; mulcting; overreaching; reaming; swindling; victimising

16. choosing (verb) choosing; culling; electing; marking; opting for; picking; picking out; preferring; selecting; singling out

17. clasping (verb) clasping; grasping; gripping

18. deducting (verb) deducting; discounting; drawing back; knocking off; subtracting; take off; taking away; taking off; taking out

19. eating (verb) consuming; devouring; eating; feeding on; ingesting; partaking of

20. getting (verb) coming down with; contracting; developing; gaining; getting; netting; sickening; sickening of; sickening with; winning

21. reading (verb) construing; interpreting; reading

22. seizing (verb) clutching; grabbing; grappling; nabbing; seizing; snatching

23. surprising (verb) boarding; hit on; surprising

24. treating (verb) dealing with; handling; playing; serving; treating; using

25. understanding (verb) believing; conceiving; expecting; gathering; imagining; supposing; suspecting; thinking; understanding

English-Russian base dictionary > taking
15 drawing

1. n протаскивание

2. n вытягивание

drawing down — вытягивание

ingot drawing — вытягивание слитка

3. n подтягивание; приближение

on drawing near the mountains — по мере приближения к горам

4. n лотерея

5. n спорт. жеребьёвка

6. n щепотка чаю для заварки

drawing furnace — печь для отпуска

drawing rack — стойка для потрошения

drawing grease — смазка для волочения

drawing mandrel — оправка для протяжки

drawing compound — смазка для волочения

7. n выручка; прибыль

8. n тех. волочение, протягивание

ultrasonic drawing — волочение с наложением УЗ-колебаний

multihole drawing machine — стан многократного волочения

mat drawing — волочение с получением матовой поверхности

bull-block drawing — волочение на стане барабанного типа

moving-mandrel drawing — волочение на подвижной оправке

9. n тех. вытяжка

cup drawing — полая вытяжка

deep drawing — глубокая вытяжка

drawing test — испытание на вытяжку

reverse drawing — реверсивная вытяжка

deep drawing strip — полоса для глубокой вытяжки

10. n тех. метал. отпуск

drawing temperature — температура отпуска

11. n тех. выпуск руды

ore drawing — выпуск руды

12. n тех. выдача угля на поверхность

drawing surface — гравированная поверхность

drawing of bill — выдача векселя

13. a тянущий, везущий

drawing roller — тянущий валик

14. a тягловый, грузовой

15. a оттягивающий

16. a вытяжной

17. n черчение

engineering drawing — техническое черчение

topographic drawing — топографическое черчение

machine drawing — машиностроительное черчение

geometric drawing — геометрическое черчение

projection drawing — проекционное черчение

mechanical drawing — техническое черчение

18. n рисование

in drawing — нарисованный правильно, с учётом перспективы

drawing ruler — линейка рисования

drawing toolbar — панель рисования

drawing operation — операция рисования

teacher of drawing — учитель рисования

drawing with the mouse — рисование с помощью мыши

19. n чертёж

master drawing — эталонный чертёж

sectional drawing — чертёж в разрезе

shop drawing — рабочий чертёж

design drawing — рабочий чертёж

scale drawing — чертёж в масштабе

assembly drawing — монтажный чертёж

dimensional drawing — объёмный чертёж

20. n рисунок; набросок; изображение

drawing of a tree — изображение дерева

transfer drawing from tracing — переводить рисунок с кальки

a touchy pencil drawing — штрихованный карандашный набросок

transfered drawing from tracing — перевел рисунок с кальки

outline drawing — контурный чертеж; контурный рисунок

perspective drawing — чертёж, рисунок в перспективе

Синонимический ряд:

1. attractive (adj.) alluring; appealing; attracting; attractive; bewitching; captivating; charming; enchanting; engaging; fascinating; glamorous; magnetic; mesmeric; prepossessing; seductive; siren

2. artwork (noun) artwork; commercial art; commercial designing; design; etching; illustrating; sketching; tracing

3. sketch (noun) depiction; doodle; graffiti; illustration; likeness; picture; representation; sketch; work of art

4. attracting (verb) alluring; appealing; attracting; bewitching; captivating; charming; enchanting; fascinating; luring; magnetising; magnetizing; wiling

5. depleting (verb) bankrupting; depleting; drawing down; exhausting; impoverishing; using up

6. draining (verb) drafting; draining; drawing off; pumping; siphoning; tapping

7. eviscerating (verb) disemboweling; eviscerating; gutting

8. evoking (verb) eliciting; evoking

9. extending (verb) drawing out; elongating; extending; lengthening; prolonging; protracting; spinning out; stretching

10. getting (verb) deriving; getting; taking

11. inducing (verb) arguing into; bringing around; convincing; drawing in; drawing on; inducing; persuading; prevailing on; prevailing upon; procuring; prompting; talking into; winning over

12. inferring (verb) collecting; concluding; deducing; deducting; gathering; inferring; judging; making; making out

13. paying (verb) bring in; clearing; earning; gaining; grossing; netting; paying; producing; realising; repaying; returning; yielding

14. pouring (verb) decanting; effusing; pouring

15. pulling (verb) dragging; hauling; lugging; pulling; towing; tugging

English-Russian base dictionary > drawing
16 flare

1. n яркий неровный свет; сверкание

2. n вспышка или язык пламени

solar flare — протуберанец; солнечная вспышка

flare up of hostilities — вспышка военных действий

3. n астр. вспышка на Солнце

4. n взрыв, вспышка

a sudden flare of anger — внезапная вспышка гнева

5. n вспышка, световой сигнал

incendiary flare — световой трассер

6. n осветительный патрон, осветительная ракета или бомба

flare bomb — светящая бомба

flare pot — сигнальная ракета

coloured flare — цветная ракета

landing flare — посадочная ракета

light flare — осветительная ракета

7. n сигнальная ракета

the wrecked ship was using flares to attract the attention of the coastguards — погибающее судно пыталось ракетами привлечь внимание береговой охраны

aircraft landing flare — посадочная ракета

carbide flare — карбидный сигнальный огонь

reconnaissance flare — осветительная ракета

ground flare — аэродромный сигнальный огонь

flare container — кассетница для сигнальных ракет

8. n трассёр

9. n фото блик, засветка; ореол отражения, диффузный ореол

edge flare — засветка края

lens flare — блики в объективе

10. n выпуклость

11. n мор. развал

double flare — двойной развал

compound flare — двойной развал

outward flare — наружный развал

bow flare — развал носовых шпангоутов

12. n клёш; раструб

flare tube — труба с раструбом

flare opening — отверстие раструба

flare fitting connection — сединение раструба

angle of flare — угол раструба; угол раствора рупора

13. n раструб

14. v гореть ярким неровным пламенем; сверкать

15. v ярко вспыхивать

flare up — вспыхивать, загораться

16. v вспыхнуть, рассердиться, возмутиться

trouble may flare up suddenly — беспорядки могут вспыхнуть внезапно

17. v расширять, раздвигать

18. v постепенно расширяться к краю; расклёшиваться

19. v выступать наружу, выдаваться; быть выпуклым

20. v махать, размахивать

21. v сигнализировать

Синонимический ряд:

1. outbreak (noun) burst; eruption; outbreak; outburst

2. pyrotechnic device (noun) beacon; brilliant flash; pyrotechnic device; roman candle; sparkler; torch

3. erupt (verb) break out; burst forth; erupt; explode

4. shine (verb) blare; blaze; burn; burn brightly; combust; flame; flash; glare; glow; glow brighter; light up; shine; shine out

Антонимический ряд:

die out

English-Russian base dictionary > flare
17 prolixity

1. n многословие; нудность, тягучесть

the insufferable prolixity of the most prolix of hosts — невыносимое занудство одного из самых занудных хозяев

2. n редк. длина

Синонимический ряд:

1. verbal effusion (noun) circumlocution; grandiloquence; periphrasis; profusion; redundancy; tautology; using euphemisms; verbal effusion; verbiage

2. verbosity (noun) prolixness; verbalism; verboseness; verbosity; windiness; wordiness

English-Russian base dictionary > prolixity
18 wordiness

n многословие

Синонимический ряд:

1. verbal effusion (noun) circumlocution; periphrasis; redundancy; tautology; using euphemisms; verbal effusion; verbiage

2. verbosity (noun) prolixity; prolixness; verbalism; verboseness; verbosity; windiness

English-Russian base dictionary > wordiness

19 redundancy

избыток
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

Тематики

биотехнологии

EN

redundancy

избыточность
Существование средств в дополнение к средствам, которые могут быть достаточны функциональному блоку для выполнения требуемой операции, данным для представления информации.
Пример
Примерами избыточности являются дублирование функциональных компонентов и добавление битов четности.
Примечания
1. Избыточность используется в первую очередь для повышения надежности или работоспособности.
2. Определение в МЭС 191-15-01 является менее полным [ИСО/МЭК 2382-14-01-12].
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

Тематики

электробезопасность

EN

redundancy

избыточность (кодирования)
Характеристика кодирования информации, обеспечивающая повышение вероятности безошибочного считывания штрихового кода или передачи информации.
Примечание
В символе штрихового кода высота штрихов обеспечивает вертикальную избыточность, допуская существование множества возможных путей поперечного сканирования символа, из которых теоретически достаточно лишь одного для полного декодирования символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

избыточность резервирование
Наличие в объекте более чем одного средства, необходимого для выполнения требуемой функции.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

redundancy
in an item, the existence of more than one means for performing a required function
[SOURCE: 191-15-01]
[IEV ref 448-12-08]

redondance
existence, dans une entité, de plus d'un moyen pour accomplir une fonction requise
[SOURCE: 191-15-01]
[IEV ref 448-12-08]

Тематики

релейная защита

EN

redundancy

DE

Redundanz, f

FR

redondance

резервирование
Применение дополнительных устройств и систем или элементов устройств и систем оборудования для того, чтобы в случае отказа одного из них выполнять требуемую функцию в распоряжении имелось другое устройство (или элемент устройства), готовое выполнять эту функцию.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

резервирование
Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СО 34.21.307-2005]

резервирование
Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы для того, чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой, для обеспечения продолжения вышеупомянутой функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

В первый период эксплуатации при постепенном росте нагрузки допускается установка одного трансформатора при условии обеспечения резервирования питания потребителей по сетям низшего напряжения.

Однотрансформаторные подстанции могут быть также применены для питания электроприемников II категории, если обеспечивается требуемая степень резервирования питания по стороне низшего напряжения при отключении трансформатора
[НТП ЭПП-94]

Тематики

безопасность в целом
безопасность гидротехнических сооружений
надежность средств электросвязи
надежность, основные понятия
электробезопасность

Действия

обеспечение резервирования

Сопутствующие термины

EN

redundancy

DE

Redundanz

FR

redondance

резервирование (дублирование)
(ITIL Service Design)
Использование одной или нескольких конфигурационных едениц для обеспечения отказоустойчивости.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

redundancy
(ITIL Service Design)
Use of one or more additional configuration items to provide fault tolerance. The term also has a generic meaning of obsolescence, or no longer needed.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

информационные технологии в целом

EN

redundancy

резервирование ИБП
Методы построения системы бесперебойного питания, направленные на обеспечение бесперебойного электроснабжения нагрузки даже при возникновении неисправности ИБП или какой-либо его функциональной части. ИБП может иметь резервированные внутренние блоки (модульный ИБП) или резервирование достигается благодаря использованию нескольких ИБП, включаемых параллельно или последовательно
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]

redundancy
A method based on using one or more extra backup modules, which enable normal system performance even in case of system failures. For example, redundancy is achieved by feeding a consumer of 1KVA by means of two 1KVA rated UPS systems connected in parallel, hence single unit failure does not affect load performance.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Тематики

источники и системы электропитания

Синонимы

резервирование ИБП

EN

redundancy

резервные компоненты
Резервные компоненты, используемые для обеспечения бесперебойной работы устройства или системы. При выходе из строя основного модуля, его функции автоматически берет на себя резервный.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

сети вычислительные

EN

физическое резервирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

redundancy

3.4 избыточность (redundancy): Наличие средств в дополнение к средствам, которые могут быть достаточны функциональному блоку, для выполнения требуемой операции или данным для представления информации.

ПРИМЕР - Примерами избыточности являются дублирование функциональных компонентов и добавление битов четности.

Источник: ГОСТ Р 53195.4-2010: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 4. Требования к программному обеспечению оригинал документа

7.1. Резервирование

Redundancy

Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функции

Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа

3.15 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем и элементов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или отказа любого из них.

(Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности:2007)

Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа

3.7 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем или элементов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или отказа любого из них.

(МАГАТЭ NS-G-1.3)

Источник: ГОСТ Р МЭК 60709-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Разделение оригинал документа

3.29 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем или компонентов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или выхода из строя любого из них.

[Глоссарий МАГАТЭ NS-G-1.3]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа

3.3.10 избыточность (redundancy): Существование средств в дополнение к средствам, которые могут быть достаточны функциональному блоку для выполнения требуемой операции, данным для представления информации.

ПРИМЕР - Примерами избыточности являются дублирование функциональных компонентов и добавление битов четности.

Примечания

1. Избыточность используется в первую очередь для повышения надежности или работоспособности.

2. Определение в МЭС 191-15-01 является менее полным [ИСО/МЭК 2382-14-01-12].

Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа

3.49 резервирование (redundancy): Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и/или возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функций.

[МАГАТЭ 50-SG-D8]

Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа

[Глоссарий безопасности МАГАТЭ, Версия 2.0,2006]

Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > redundancy

20 circumlocution

1. n многословие; разглагольствование

2. n уклончивые речи, околичности

3. n стил. иносказание, парафраз

Синонимический ряд:

verbal effusion (noun) circumambages; circumbendibus; digression; periphrase; periphrasis; pleonasm; prolixity; rambling; redundancy; roundabout; tautology; using euphemisms; vagueness; verbal effusion; verbality; verbiage; verbosity; wordiness

Антонимический ряд:

directness

English-Russian base dictionary > circumlocution

Страницы

См. также в других словарях:

using — noun an act that exploits or victimizes someone (treats them unfairly) capitalistic exploitation of the working class paying Blacks less and charging them more is a form of victimization • Syn: ↑exploitation, ↑victimization, ↑victimisation •… … Useful english dictionary
using up — noun the act of consuming something • Syn: ↑consumption, ↑expenditure • Derivationally related forms: ↑expend (for: ↑expenditure) • Hypernyms: ↑depletion … Useful english dictionary
using-ground — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a place frequented by game (as wild fowl) … Useful english dictionary
Noun groups — ◊ GRAMMAR A noun group, or noun phrase, is a group of words which acts as the subject, complement, or object of a clause, or as the object of a preposition. He was eating an apple. He was using blue ink … Useful english dictionary
noun groups — ◊ GRAMMAR A noun group, or noun phrase, is a group of words which acts as the subject, complement, or object of a clause, or as the object of a preposition. He was eating an apple. He was using blue ink … Useful english dictionary
noun-banging — n. Using a large number of contiguous nouns. Example Citation: In his memos he d often use phrases such as Western Distribution Centre Warehouse Maintenance Team Leader and other noun bangings. Category: Language (General) … New words
Hungarian noun phrases — This page is about noun phrases in Hungarian grammar.yntaxThe order of elements in the noun phrase is always determiner, adjective, noun.Grammatical markingHungarian does not have grammatical gender or a grammatical distinction between animate… … Wikipedia
Mass noun — Not to be confused with Collective noun. Examples advice air art blood butter deodorant equipment food furniture garbage graffiti grass homework housework information … Wikipedia
Proper noun — Proper name and common noun redirect here. For the philosophy of language concept, see Proper name (philosophy). For the counterpart to scientific names for species, see Common name. A proper noun or proper name is a noun representing a unique… … Wikipedia
Collective noun — In linguistics, a collective noun is a word used to define a group of objects, where objects can be people, animals, emotions, inanimate things, concepts, or other things. For example, in the phrase a pride of lions , pride is a collective noun.… … Wikipedia
I'd\ like\ to\ *verb*\ his\ *noun* — Base form for constructing sexual innuendo. Best effect is achieved by using the most innocent verb noun combinations. I d like to wash his car … Dictionary of american slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

using (noun)

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Действия

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

using (noun)

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Действия

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: